Inglês

Cuidado com os 'false friends' na prova de Inglês

Vestibular é 100% interpretação de texto. Isso vale para todas as questões, inclusive as de língua estrangeira como o inglês. O english teacher da New York School, Jorge Gomez conversou com a nossa equipe e separou algumas dicas para os vestibulandos. Confira:

"Os 'false friends' devem cair bastante nas provas, só por pura pegadinha, para derrubar quem não faz ideia do que são esses 'false friends'. Se esse é o seu caso, aqui vai uma explicação bem rápida: os 'false friends' ou falsos cognatos são aquelas palavras em inglês que parecem MUITO com as palavras em português, mas têm significados bem diferentes. 

Por exemplo, PUSH (em inglês) parece com PUXE (em português), mas na verdade signigfca EMPURRE; ACTUALLY parece com ATUALMENTE, mas significa NA VERDADE e por aí vai...

Se a prova de inglês tiver 10 questões, provavelmente oito delas serão de interpretação de texto (com ou sem 'false friends') e as outras duas serão de gramática, para identificar os tempos verbais. Exemplo:

Simple Presente - coisas que são usualmente verdade;

Simple Past - coisas que eram verdade no passado;

Present Perfect - coisas no passado que com certeza já terminaram (não são mais verdade);

Present Continuous - o que está acontecendo agora ou num futuro próximo e planejado;

Past Continuous - o que estava acontecendo no passado."